一日の戒は百年の布施に勝る─第23三啓経および戒譚（*Śīlaparikathā）の梵文テキストと和訳─

松田 和信 ,  出本 充代 ,  上野 牧生 ,  田中 裕成 ,  吹田 隆徳

本稿は、梵文写本『三啓集』中の第23三啓経を梵文テキストおよび和訳付きで紹介するものである。同経は、偈─阿含経─偈の三部構成で、戒の意義を中心に説く。特に第3ダンダにはジャイナ文献に引用される偈や、『戒譚（Śīlaparikathā）』と一致する偈が含まれ、失われた梵文資料の復元に資する。阿含経典部は『増支部』に対応するŚivapathikā-sūtraで、戒の実践の意義を比喩的に説く貴重な内容を有する。

佛教大学仏教学会紀要