論文
|
|
基本情報
|
| 氏名 | 李 冬木 |
| 氏名（カナ） | リ トウボク |
| 氏名（英語） | LI Dongmu |
| 所属 | 【教員用】 通学課程 文学部 中国学科 |
| 職名 | 教授 |
| researchmap研究者コード | 1000229759 |
| researchmap機関 | 佛教大学 |
 |
渋江保訳『支那人気質』與魯迅(上)―魯迅與日本書之―
|
単著
|
|
|
中国現代文学史、魯迅研究史において、スミス氏(Arthur H.Smith 1845-1932)の原作であるChinese Characteristics （1894）の羽化渋江保による日本語訳版・『支那人気質』（1896）魯迅との関連性について初めて取り上げたもので、＜スミスの原作、1995年の中訳及び渋江保の翻訳＞＜明治時代の博文館及び魯迅の見た「渋江保」＞＜渋江保について＞＜羽化渋江保の日本語版『支那人気質』の概略と「小引」＞四つのサブタイトルに分けて論じ、これまであまり知られていなかった明治時代の
|
関西外国語大学研究論集
|
|
|
67
|
269
|
286
|
1998/02
|
無し
|
|
|
研究論文（大学，研究機関等紀要）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
原著
|