B?had?ra?yaka-Upani?ad 5.2 in The Waste Land “V. WHAT THE THUNDER SAID”

Noriaki Hosoda

The T. S. Eliot Society of Japan 34th Cconvention

The T. S. Eliot Society of Japan

Bukkyo-University
 Nijo-Campus
 Kyoto

https://t-s-eliot.org/

「雷のことば」は『ブリハッドアーラニカ・ウパニシャッド』「補遺篇」にあるが、この「補遺篇」が研究・解釈されることは極めて稀で、私見によれば、T.S.エリオットが「雷のことば」に着目し、『荒地』最終章の主題としたことは、その内容が「DA」という「音→ことば→意味→世界」の世界観が詩人の心に共鳴したと考えられる。ウパニシャッドの原文「damyata(制御せよ) datta(与えよ) dayadhvam(憐れめ)」が、「Datta. Dayadhvam. Damyata.」、すなわち、人間、アスラ、神々の理解の順に並び替えられ、漁夫王の描写(私)とことば「せめて自分の土地だけでも秩序をつけようか」へと続き、エリオットの世界観が展開する。