方方の武漢弁使用再考

佛教大学中国言語文化研究会第15回（平成21年度第1回）研究発表会

佛教大学中国言語文化研究会

佛教大学

武漢の作家である方方がその作品において全編武漢弁を使用したのは、「落日」（1990）の一作であったのだが、「奔跑的火光」（2001）の一部で武漢弁を使用したことに始まり、「出門尋死」（2004）以降数編の作品で武漢弁の全編使用を行っている。 　方方の武漢弁使用は典型的と思われる武漢弁を繰り返し使用し、さらに注釈をつけることで、武漢弁を強調している。この背景には、方方が純粋な武漢人ではないというコンプレックスと、自身のアイデンティティが武漢に帰属するのだという確認の意思が存在しているのであった。 　また「